1
00:00:13,240 --> 00:00:19,080
מחה על בורותו לגבי כל פושע
ארגון המסוגל לבצע

2
00:00:19,080 --> 00:00:20,080
הרציחות הנוראיות האלה.

3
00:00:20,240 --> 00:00:24,540
בזה, יש לו לגמרי ולבסוף
נתעב.

4
00:00:25,220 --> 00:00:31,200
אנחנו רוצים לתת כבוד מיוחד ל
הסוכנות לביקורת משפט פלילי מי

5
00:00:31,200 --> 00:00:36,940
סייעו בפתיחה מחדש של
תיק והחזרתו לפני

6
00:00:36,940 --> 00:00:37,940
בית משפט לערעורים.

7
00:00:53,260 --> 00:00:54,260
עשיתי את זה.

8
00:00:54,640 --> 00:00:55,640
הרגתי אותם.

9
00:02:01,120 --> 00:02:02,120
ישוע המשיח.

10
00:02:02,440 --> 00:02:05,500
אתה לא יכול להמשיך לשתות ככה.
אתה חולה סוכרת.

11
00:02:07,060 --> 00:02:08,060
אני מצטער.

12
00:02:08,500 --> 00:02:09,780
אני לא מבין.

13
00:02:10,940 --> 00:02:13,720
חשפת הפלה חמורה של
צדק.

14
00:02:14,000 --> 00:02:18,400
המשטרה נחקרת. זה
סיפור הצלחה עצום עבור הסוכנות.

15
00:02:18,880 --> 00:02:19,880
הוא עשה את זה, דרק.

16
00:02:21,160 --> 00:02:26,200
לפני שמונה שנים, הוא לקח איזה 50 שנה
-נוכל זקן ואשתו לנעול

17
00:02:26,200 --> 00:02:27,680
קלייסטון כדי לענות אותם למוות.

18
00:02:29,040 --> 00:02:31,740
איך אתה יודע? כי הוא סיפר לעזאזל
אותי.

19
00:02:32,800 --> 00:02:36,080
על מדרגות בית המשפט לערעור, עבור
למען השם.

20
00:02:43,400 --> 00:02:45,000
על מה תכננת לעשות
זה?

21
00:02:48,120 --> 00:02:49,700
כתוב הכל במכתב ההתפטרות שלי.

22
00:02:50,020 --> 00:02:51,020
תן לי את זה.

23
00:02:52,220 --> 00:02:55,620
תפקידו של הסוכן הוא לבדוק את
ראיות, גלה אם היה א

24
00:02:55,620 --> 00:02:57,980
עיוות דין, ולהפנות אליו
ערעור.

25
00:02:58,440 --> 00:03:01,580
אנחנו לא צריכים לספר לאף אחד שסיפרנו
פיתח צד בזיכוי

26
00:03:01,580 --> 00:03:03,220
אשם. אתה לא יכול למנוע ממני
מתפטר.

27
00:03:04,880 --> 00:03:08,240
אולי אני אדבר עם העיתונות. ואני אעשה זאת
ודא שאתה אף פעם לא עובד במשפט הפלילי

28
00:03:08,240 --> 00:03:10,100
שוב. ומה גורם לך לחשוב שאכפת לי?

29
00:03:10,380 --> 00:03:11,380
אכפת לך.

30
00:03:12,540 --> 00:03:15,840
יש מחקר ניהול
למטה. הם כבר ביקשו

31
00:03:15,840 --> 00:03:17,440
לתת להם פרספקטיבה מעשית.

32
00:03:18,060 --> 00:03:19,240
אני עובד חופים.

33
00:03:20,600 --> 00:03:22,180
אני מוציא אנשים מהכלא.

34
00:03:22,420 --> 00:03:24,800
כֵּן. אתה עושה את זה קצת יותר מדי טוב,
נכון?

35
00:03:25,580 --> 00:03:27,820
אני אחלק מחדש את התיקים שלך. אין שדה
עבודה, כלום.

36
00:03:28,320 --> 00:03:29,440
אתה לא יכול לעשות את זה.

37
00:03:29,660 --> 00:03:31,560
מה האלטרנטיבות שלך, רוז?

38
00:04:20,039 --> 00:04:21,779
שלום? אה, אתה מאסטר קונדון?

39
00:04:24,760 --> 00:04:25,760
כַּנִראֶה.

40
00:04:27,160 --> 00:04:28,160
מלוני.

41
00:04:29,200 --> 00:04:30,200
רוז לינדן.

42
00:04:31,240 --> 00:04:36,020
ובכן, אממ, תן לי למלא אותך. אנחנו
בדיקת הנהלת נדחה

43
00:04:36,020 --> 00:04:38,900
בשלוש השנים האחרונות, בעצם ל
לראות אם יכולנו לדחות אותם

44
00:04:38,900 --> 00:04:40,000
יותר זמן ביעילות.

45
00:04:41,460 --> 00:04:42,460
סִמרוּר.

46
00:04:42,820 --> 00:04:43,960
אני מוצא את זה די מעניין.

47
00:04:45,320 --> 00:04:46,320
תראה, מלוני.

48
00:04:47,170 --> 00:04:50,550
אתה צריך לדעת שזו עבודה חרא עד כה
מבחינתי. הבוס שלי מנסה

49
00:04:50,550 --> 00:04:51,529
לקבור אותי.

50
00:04:51,530 --> 00:04:52,530
הוא לא אוהב את זה?

51
00:04:56,770 --> 00:04:57,770
לא.

52
00:04:59,150 --> 00:05:00,630
למעשה, אני מזהה את שמך.

53
00:05:01,550 --> 00:05:04,670
אתה במידה מסוימת הכי פחות
מטפל יעיל בסוכנות.

54
00:05:06,270 --> 00:05:07,610
זה בגלל שאני עושה את זה כמו שצריך.

55
00:05:08,070 --> 00:05:11,970
ובכן, אני מניח שבשבילך זה הכל
להשיג את התוצאה הנכונה.

56
00:05:15,980 --> 00:05:17,060
אז, נתחיל?

57
00:05:17,780 --> 00:05:19,640
עיצבתי תוכנת הערכה.

58
00:05:20,040 --> 00:05:24,740
מה שאנחנו עושים זה להתחתן עם היעילות
קריטריונים עם מה שקרה בפועל

59
00:05:24,740 --> 00:05:30,100
מקרה. וזה אומר שאנחנו מצליבים
עם ארכיון הקבצים המקוון, בדוק את

60
00:05:30,100 --> 00:05:35,740
פרמטרי זמן, כמה ימים זה לקח
להגיע להחלטה, כמה גבר

61
00:05:35,740 --> 00:05:36,740
שעות...

62
00:06:04,190 --> 00:06:07,050
למה אתה בא עם קווים למסיבה שלי?

63
00:06:08,890 --> 00:06:11,550
לא משנה, ג'ונתן.
אף אחד לא יכול לגעת בך.

64
00:06:12,050 --> 00:06:13,050
בזכותך.

65
00:06:14,410 --> 00:06:15,410
למה אתה אומר לי?

66
00:06:15,670 --> 00:06:18,070
כי את כלבה תקועה מי
חושב שהם יודעים הכל.

67
00:06:19,230 --> 00:06:20,230
תן לי בעיטה.

68
00:06:20,690 --> 00:06:24,250
כמו הרדמה הקטנה הזו בחנות Play
כשהורדתי את האצבעות של הגברת הזקנה שלו

69
00:06:24,250 --> 00:06:25,250
עם סכין סטנלי.

70
00:06:25,739 --> 00:06:27,000
אחת, שתיים, שלוש.

71
00:06:29,100 --> 00:06:30,480
אתה צריך לחיות קצת על הקצה.

72
00:06:32,220 --> 00:06:33,220
תהנה מהחיים.

73
00:06:37,460 --> 00:06:39,100
אתה נותן לי הרבה הנאה,
ורד.

74
00:06:44,760 --> 00:06:45,760
אני אחזור בשבילך.

75
00:06:46,880 --> 00:06:47,880
אה, אני מקווה שכן.

76
00:06:48,880 --> 00:06:49,880
הייתי רוצה את זה.

77
00:07:00,110 --> 00:07:04,810
הקלטת הזו הופרדה ממנה
צרורות. שמתם לב איזה... יש

78
00:07:04,810 --> 00:07:05,810
תווית, אתה מבין.

79
00:07:09,070 --> 00:07:10,670
הם יזהו את זה מילולית.

80
00:07:14,850 --> 00:07:18,910
אתה חייב לספר לנו מה יש לך
נעשה! אני לא יכול להגיד לך, אני לא יודע!

81
00:07:18,910 --> 00:07:23,590
תגיד איפה היא, ואתה מוציא אותנו משם
זה. אני לא! אני לא! למה אתה לא

82
00:07:23,590 --> 00:07:24,589
תאמין לי?

83
00:07:24,590 --> 00:07:28,030
לא ראיתי את זה! מה עשית? מה
עשית?

84
00:07:59,710 --> 00:08:03,870
דיוויד מקווי, הורשע ב
חטיפה ורצח של לינדזי מקווי,

85
00:08:04,130 --> 00:08:06,470
1997. אתה היית מנהל ההערכה.

86
00:08:07,010 --> 00:08:08,470
כן, אני חושב שאני זוכר את זה.

87
00:08:08,970 --> 00:08:10,030
זו הייתה הבת שלך.

88
00:08:10,350 --> 00:08:11,350
הם לא מצאו גופה.

89
00:08:11,710 --> 00:08:12,750
זה לא עמד בקריטריונים.

90
00:08:13,270 --> 00:08:14,270
אין ראיות חדשות.

91
00:08:14,530 --> 00:08:15,530
הקשבת לקלטות?

92
00:08:16,070 --> 00:08:17,070
אה, אתה צריך.

93
00:08:17,190 --> 00:08:19,490
הוא נשמע מבולבל לגמרי כאילו...
מה?

94
00:08:19,850 --> 00:08:20,850
סֶרֶט?

95
00:08:21,770 --> 00:08:24,710
דחיתי את הבקשה כי הוא
אשם, רוז.

96
00:08:25,050 --> 00:08:27,350
לא מרגיש נכון. רגשות לא
לספור.

97
00:08:28,490 --> 00:08:30,850
אם אתה זוכר את זה, לא היית
עובד במרתף.

98
00:08:33,690 --> 00:08:36,450
אין כאן עיוות דין.

99
00:08:39,190 --> 00:08:42,230
ואתה כרגע לא מאורס
עבודת תיקים.

100
00:08:43,230 --> 00:08:44,230
סוף הסיפור.

101
00:08:48,030 --> 00:08:49,770
אני בצד שלך, אתה יודע.

102
00:08:52,250 --> 00:08:54,410
יש לך דרך להתנהל בדברים.

103
00:08:55,750 --> 00:08:57,470
זה רק עושה...

104
00:09:07,720 --> 00:09:09,400
אני אף פעם לא חוזר על טעות, דרק.

105
00:09:10,380 --> 00:09:12,000
לא אלא אם כן נהניתי.

106
00:09:18,460 --> 00:09:19,460
כַּלבָּה.

107
00:09:38,480 --> 00:09:39,259
איפה היא?

108
00:09:39,260 --> 00:09:40,420
מגי, איפה היא?

109
00:09:40,760 --> 00:09:42,080
אלוהים, לא ידעתי.

110
00:10:21,770 --> 00:10:22,770
זה עד!

111
00:11:03,980 --> 00:11:04,980
כמה סוכר?

112
00:11:33,870 --> 00:11:34,870
עשר אחרי חצות.

113
00:11:36,870 --> 00:11:37,870
אתה בסדר?

114
00:11:43,890 --> 00:11:50,670
אתה מבין, לפעמים

115
00:11:50,670 --> 00:11:53,550
אני לא מבין שאני מקבל
היפוגליקמיה. בטח מפחיד.

116
00:11:54,090 --> 00:11:57,190
כל האנשים סובלים מסוכרת, הודו, אם
אני רק צריך להיות טוב יותר עם שלי

117
00:11:57,190 --> 00:11:59,090
שגרות, אכילת אינסולין ו...

118
00:12:09,320 --> 00:12:10,320
נראית לוהטת.

119
00:12:12,000 --> 00:12:13,820
לא הייתי בטוח מה נדרש.

120
00:12:18,140 --> 00:12:19,740
תודה שהחזרת את הדברים שלי.

121
00:12:22,900 --> 00:12:29,620
האם אתה, אממ... אכפת לך שלא

122
00:12:29,620 --> 00:12:30,800
להזכיר את זה בעבודה?

123
00:12:31,260 --> 00:12:32,720
אה, הם לא אוהבים חוסר יציבות.

124
00:12:33,660 --> 00:12:34,660
לא ענייני.

125
00:12:38,890 --> 00:12:40,030
האם יש משהו נוסף שאני יכול לעשות?

126
00:12:40,530 --> 00:12:43,570
כן, אתה יכול לקחת אותי לראות את דיוויד
מקווי בכלא לונגדון מחר.

127
00:12:44,450 --> 00:12:45,450
מה, אני?

128
00:12:46,290 --> 00:12:48,950
מַדוּעַ? ובכן, די איבדתי את הנהיגה שלי
רישיון.

129
00:12:49,390 --> 00:12:52,410
תראה, אני לא חושב. זה לא באמת
האזור שלי. אתה לא הולך להיות משעמם

130
00:12:52,410 --> 00:12:53,490
מפליץ זקן, נכון, מלוני?

131
00:13:03,270 --> 00:13:04,270
מר מקווי?

132
00:13:09,040 --> 00:13:11,280
מר מקווי, אנחנו מהפושע
סוכנות ביקורת צדק.

133
00:13:12,520 --> 00:13:13,800
אתה מבין מה זה?

134
00:13:18,660 --> 00:13:21,400
אנחנו מנסים לגלות את האמת.

135
00:13:22,340 --> 00:13:23,880
מישהו הוכנס לכלא בטעות.

136
00:13:26,180 --> 00:13:29,200
חשבתי שזה יכול להיות רעיון טוב עבורנו
לדבר על המקרה שלך.

137
00:13:43,950 --> 00:13:44,950
אל תיתן לי לראות אותה.

138
00:13:46,470 --> 00:13:47,530
מי לא ירצה, דיוויד?

139
00:13:48,890 --> 00:13:49,890
אין תמונות.

140
00:13:51,530 --> 00:13:53,030
הם לוקחים הכל.

141
00:13:55,110 --> 00:13:57,050
דוד, קראתי מכתב מאמך.

142
00:13:57,870 --> 00:14:00,570
היא אומרת שהיא מאמינה שלא
להרוג את לינדזי.

143
00:14:03,210 --> 00:14:06,550
אז... האם זה נכון?

144
00:14:09,750 --> 00:14:10,890
הכל בעבר.

145
00:14:12,720 --> 00:14:13,740
קשה לזכור.

146
00:14:14,740 --> 00:14:15,740
לְנַסוֹת.

147
00:14:25,100 --> 00:14:27,380
יום שלישי זה די תרגול.

148
00:14:30,300 --> 00:14:33,800
תמיד אמרתי לה לא להתקרב ל
האחורי של המפעל.

149
00:14:35,600 --> 00:14:36,960
אבל זה יותר מהיר ככה.

150
00:14:39,300 --> 00:14:41,160
היא מסיימת ב-8.15.

151
00:14:43,850 --> 00:14:49,850
הם אומרים שעשיתי את המשלוח האחרון שלי בשעה
הפאב ב-Newham Road בערך

152
00:14:49,850 --> 00:14:50,850
שבע וחצי.

153
00:14:51,930 --> 00:14:53,050
זה היה מקרר.

154
00:14:54,490 --> 00:15:00,910
ובדרך הביתה החלטתי להגיע
קצת אוכל מהטייק אווי הסיני.

155
00:15:02,290 --> 00:15:09,130
אז צלצלתי מתיבת הטלפון בפנים אל
נגיד, מישהו עשה

156
00:15:09,130 --> 00:15:10,130
רוצה משהו?

157
00:15:11,150 --> 00:15:12,310
אבל אף אחד לא עשה זאת.

158
00:15:14,990 --> 00:15:18,650
אני זוכר שהצצתי בזה.

159
00:15:21,150 --> 00:15:27,230
ואז אמרו שנסעתי מעבר
לחלק האחורי של מפעל המכוניות

160
00:15:27,230 --> 00:15:33,990
כי ידעתי שהיא תלך
דרך המעבר התחתונה

161
00:15:33,990 --> 00:15:35,450
בקצה העליון של כביש ההזנה.

162
00:15:41,230 --> 00:15:43,770
ושחיכיתי לה.

163
00:16:13,710 --> 00:16:17,450
אמרו שזה היה כשגררתי אותה
לתוך הגב של האיש.

164
00:16:19,670 --> 00:16:25,630
ושאני אנסתי אותה ופגעתי בה כל כך
הרבה.

165
00:16:27,770 --> 00:16:32,710
ושהדם שלה היה בכל רחבי
קרטון מאחור.

166
00:16:36,490 --> 00:16:38,010
ושהיא מתה.

167
00:16:43,180 --> 00:16:44,660
והאם הם צודקים בזה, דיוויד?

168
00:16:47,600 --> 00:16:51,220
פשוט כעסתי עליה.

169
00:16:53,200 --> 00:16:54,200
היו לנו מילים.

170
00:16:58,540 --> 00:16:59,540
יָמִינָה.

171
00:17:01,660 --> 00:17:03,380
ואז הרגת את לינדזי?

172
00:17:12,109 --> 00:17:13,690
היה לו זמן לעשות את זה.

173
00:17:14,329 --> 00:17:15,910
הוא ידע איפה היא הולכת להיות.

174
00:17:17,069 --> 00:17:19,650
עשה משלוח, נסע לשם, חיכה
אותה.

175
00:17:19,950 --> 00:17:23,650
אוּלַי. הדם שלה היה מבפנים
של הטנדר, זרע.

176
00:17:26,329 --> 00:17:27,390
סְתָם.

177
00:17:28,510 --> 00:17:29,510
קַל.

178
00:17:32,690 --> 00:17:33,690
הוא אמר אולי.

179
00:17:34,650 --> 00:17:38,210
ובכן, רק לנסוע במסלול שלה זה לא א
ניהול זמן שנערך באופן מדעי

180
00:17:38,210 --> 00:17:39,210
פעילות גופנית.

181
00:17:40,590 --> 00:17:43,190
אבל הראיות המשפטיות נראות יפות
רציני.

182
00:17:43,830 --> 00:17:45,350
הכל פתוח וסגור, לא?

183
00:17:47,190 --> 00:17:48,190
אוּלַי.

184
00:17:51,230 --> 00:17:52,610
אתה חושב שהוא חף מפשע?

185
00:17:53,490 --> 00:17:54,490
על סמך מה?

186
00:17:55,650 --> 00:17:56,650
תחושה.

187
00:17:58,170 --> 00:17:59,170
זה כל מה שאתה ממשיך?

188
00:18:01,050 --> 00:18:02,050
ראית אותו.

189
00:18:03,910 --> 00:18:06,130
אם הוא היה עושה את זה, הם היו מוצאים גופה.

190
00:18:06,990 --> 00:18:09,250
כי הם היו מוציאים את זה ממנו
במוקדם או במאוחר.

191
00:18:12,170 --> 00:18:13,850
לך ותראה אם ​​הבוס שלי כאן.

192
00:18:17,090 --> 00:18:17,530
אני

193
00:18:17,530 --> 00:18:24,850
לא

194
00:18:24,850 --> 00:18:27,090
יודע על הזמן שאמרת להם את זה
איבדת את רישיון הנהיגה שלך.

195
00:18:27,350 --> 00:18:28,550
פשוט תירגע, מלוני.

196
00:18:29,590 --> 00:18:31,610
כל אחד יחשוב שאתה מעדיף לשבת
במשרד.

197
00:18:36,070 --> 00:18:37,070
גברת מקווי?

198
00:18:37,830 --> 00:18:40,610
כֵּן? אני מהמשפט הפלילי
סוכנות ביקורת.

199
00:18:41,870 --> 00:18:44,750
אדוני, היכנס.

200
00:19:14,190 --> 00:19:16,170
את משקיעה בזה הרבה זמן, גברת.
מקווי.

201
00:19:17,950 --> 00:19:19,110
זה כל מה שאני עושה.

202
00:19:21,450 --> 00:19:23,810
יש כאן טעות איפשהו.

203
00:19:26,110 --> 00:19:28,270
דיוויד שלי לעולם לא יהרוג את לינדזי.

204
00:19:29,750 --> 00:19:31,930
הוא כל כך אהב אותה, הוא...

205
00:19:43,440 --> 00:19:44,440
אשמח לכוס תה.

206
00:19:48,040 --> 00:19:49,200
זה נראה רע.

207
00:19:50,120 --> 00:19:51,500
זה תמיד נראה רע.

208
00:19:51,840 --> 00:19:53,400
היית קרוב היום עם הילדים.

209
00:19:53,760 --> 00:19:55,180
פעם היו לך אותם כל סוף שבוע.

210
00:19:55,420 --> 00:19:56,520
לַעֲרוֹך קְנִיוֹת.

211
00:19:56,740 --> 00:19:58,020
שיהיה לך זמן מפוצץ.

212
00:19:59,360 --> 00:20:00,600
אף אחד לא בא עכשיו.

213
00:20:00,960 --> 00:20:02,360
היא לא תיתן להם.

214
00:20:07,120 --> 00:20:08,120
זאת קאתי.

215
00:20:08,940 --> 00:20:11,020
חשבתי שהיא מתאימה לו.

216
00:20:12,040 --> 00:20:14,680
דיוויד תמיד היה יוצא דופן.

217
00:20:16,680 --> 00:20:18,800
אבל היא לא אדם טוב.

218
00:20:21,340 --> 00:20:27,120
לינדזי, קמרון הקטנה וקרייג, שלי
בן אחר.

219
00:20:28,360 --> 00:20:30,200
הוא גם לא מדבר איתי.

220
00:20:33,780 --> 00:20:35,980
תמיד הזמנתי את תמונות בית הספר.

221
00:20:38,240 --> 00:20:40,360
אבל זה כל מה שיש על לינדזי.

222
00:20:41,710 --> 00:20:43,110
שם היא מסיימת.

223
00:20:47,650 --> 00:20:49,570
רק דקה אחת.

224
00:20:51,410 --> 00:20:55,050
חזרתי ליד אהבתה והיא איננה.

225
00:20:58,230 --> 00:20:59,790
אתה יכול להאמין לזה?

226
00:21:10,440 --> 00:21:12,080
אני חושב שכדאי שנלך לדבר עם קתי.

227
00:21:13,860 --> 00:21:15,100
אתה יכול לנסות, אהובה.

228
00:21:15,920 --> 00:21:16,920
היא בשכנות.

229
00:21:23,800 --> 00:21:24,200
היי,

230
00:21:24,200 --> 00:21:32,660
קמרון.

231
00:21:34,080 --> 00:21:35,080
אני יכול לראות את אמא שלך?

232
00:21:35,560 --> 00:21:36,560
היא לא כאן.

233
00:21:45,959 --> 00:21:46,959
לְהַרְגִיז.

234
00:21:47,100 --> 00:21:48,100
היי, ילד.

235
00:21:48,200 --> 00:21:50,080
לך ותביא את אמא שלך. עַכשָׁיו. תמשיך.

236
00:21:53,160 --> 00:21:54,880
אמא, אני חושב שהיא חברתית.

237
00:22:02,400 --> 00:22:04,400
צאו החוצה ותשחקו.

238
00:22:04,780 --> 00:22:06,360
אני צופה בטלוויזיה. פשוט לך לעזאזל.

239
00:22:09,260 --> 00:22:11,040
היי, אני רוז לונדון מה-TJRA.

240
00:22:11,300 --> 00:22:12,300
מַה?

241
00:22:12,820 --> 00:22:15,120
אנו חוקרים הפלות אפשריות של
צדק.

242
00:22:15,540 --> 00:22:16,800
אתה לא נותן לממזר הזה לצאת.

243
00:22:18,560 --> 00:22:20,360
ישוע המשיח, אתה יודע למה הוא עשה
אותה.

244
00:22:20,560 --> 00:22:23,340
גברת מילקלי, אני יודע שזה קשה,
אבל רק רציתי לעבור על זוג

245
00:22:23,340 --> 00:22:27,520
של... מי זאת, קאת?

246
00:22:27,720 --> 00:22:28,940
אנחנו הולכים לתת לדיוויד לצאת.

247
00:22:29,380 --> 00:22:30,380
לא, לא אכפת לי.

248
00:22:31,440 --> 00:22:32,540
היא לא רוצה לדבר איתך.

249
00:22:33,180 --> 00:22:35,160
אתה אחיו של דיוויד, נכון? אין
של העסק שלך.

250
00:22:35,800 --> 00:22:37,480
זה רק כמה שאלות, זהו
הכל.

251
00:22:38,080 --> 00:22:41,280
דיוויד הזכיר לי שלינדזי ו
הוא הסתכסך על משהו

252
00:22:41,280 --> 00:22:45,260
בלילה היא נעלמה, אממ... אני פשוט
רציתי לשאול את גברת מקווי... נכון

253
00:22:45,260 --> 00:22:51,540
לִהַבִין? הוא לא יכול פשוט להופיע ו...
הוא דפק את הבת שלו, בסדר? אני

254
00:22:51,540 --> 00:22:54,260
אל... תסתכל עליה.

255
00:22:55,700 --> 00:22:56,700
הוא הרס אותה.

256
00:22:57,500 --> 00:22:58,760
היא גררה אותנו בבוץ.

257
00:22:59,660 --> 00:23:01,160
יש לך מושג מה זה אומר?

258
00:23:01,700 --> 00:23:03,940
מה אנשים אומרים עלינו? אני לא יודע.

259
00:23:05,300 --> 00:23:07,280
מה אומרים עליך, מר מקווי?

260
00:23:09,200 --> 00:23:10,920
כדאי שתסתלק מכאן, בסדר?

261
00:23:11,920 --> 00:23:13,120
או שאני אתקשר למשטרה.

262
00:23:13,340 --> 00:23:16,780
אה, אני מצטער, אבל אני יכול לבקש את זה
גברת... תודה שהקשבת!

263
00:23:16,980 --> 00:23:23,800
באת בשבילי.

264
00:23:29,720 --> 00:23:31,200
ככה אתה תמיד עושה את זה?

265
00:23:35,000 --> 00:23:36,360
מסתובבים, מרגיז אנשים?

266
00:23:38,540 --> 00:23:40,260
האם אי פעם בילית לילה נעול בתוך א
תא?

267
00:23:42,140 --> 00:23:43,320
לילה אחד נעול בפנים.

268
00:23:45,140 --> 00:23:46,140
זה נורא.

269
00:23:46,900 --> 00:23:49,380
זה נורא, קלסטרופובי, מלוכלך
לעזאזל.

270
00:23:51,000 --> 00:23:53,780
עכשיו, אתה מכפיל את זה לילה אחד אחורה
במשך 16 שנים.

271
00:23:55,100 --> 00:23:58,680
נגיד בערך 6,000 לילות, ואז
תאר לעצמך שלא עשית מה שהם אומרים

272
00:23:58,680 --> 00:23:59,680
עשה.

273
00:24:00,430 --> 00:24:03,570
וברגע שמישהו הורשע,
אף אחד לא רוצה להאמין שהם עשויים

274
00:24:03,570 --> 00:24:04,930
טעה. הם רק רוצים שזה יעבור
משם.

275
00:24:05,130 --> 00:24:08,690
אז לפעמים אני צריך לפרגן כמה
נוצות כי זה אף פעם לא רע כמו

276
00:24:08,690 --> 00:24:10,650
מישהו שישב בכלא בגלל משהו
הם לא עשו.

277
00:24:11,250 --> 00:24:12,250
אני רואה.

278
00:24:13,490 --> 00:24:15,670
אז אתה סוג של הארי מלוכלך.

279
00:24:16,750 --> 00:24:18,070
משיג תוצאות עבורך, אם כך.

280
00:24:21,110 --> 00:24:23,950
הו, אתה יכול להיות קצת מגעיל
את עצמך, נכון, מלוני?

281
00:24:29,960 --> 00:24:30,960
ובכן, כאן.

282
00:24:32,240 --> 00:24:33,680
זה לא המקום שבו אתה גר.

283
00:24:39,060 --> 00:24:40,520
זה הבית של יונתן.

284
00:24:41,760 --> 00:24:44,520
זיכתי אותו בבית המשפט לערעורים
בשבוע שעבר.

285
00:24:47,180 --> 00:24:48,960
אי פעם עשית טעות, מלוני?

286
00:24:50,580 --> 00:24:52,520
כמו אחד ממש גדול.

287
00:24:53,860 --> 00:24:58,560
אני, אממ... ובכן, יש לי כמה חרטות
על, אה...

288
00:24:58,910 --> 00:25:00,750
לא ניגשים לבחינות המודד המוסמכת שלי.

289
00:25:03,830 --> 00:25:04,830
זהו?

290
00:25:05,270 --> 00:25:08,830
אף פעם לא פוטרת בגלל שהיית שיכור, יש
כרטיס האשראי שלך נלקח, כמעט היה

291
00:25:08,830 --> 00:25:11,790
תינוקות בטעות, דפוקים בטעות
הבוס שלך בגלל שהגעת בצורה מוזרה

292
00:25:11,790 --> 00:25:13,450
אובססיבי לגבי איך הם עשויים להיראות
עירום?

293
00:25:14,230 --> 00:25:15,610
לא. לא.

294
00:25:17,870 --> 00:25:19,030
לא, אני יכול לראות את זה.

295
00:25:22,770 --> 00:25:23,970
הוא הטעות הכי גרועה שלי.

296
00:25:24,910 --> 00:25:26,990
על איזו תחושה הייתה לך
אותו?

297
00:25:29,070 --> 00:25:30,150
זה יהיה נהדר בשק.

298
00:25:33,410 --> 00:25:34,410
מה אתה הולך לעשות?

299
00:25:38,170 --> 00:25:39,970
אני הולך למצוא את דיוויד מקוו'ס
בת.

300
00:25:40,670 --> 00:25:42,430
אז אני הולך להחזיר את הבחורה הזאת
כלא.

301
00:25:44,510 --> 00:25:46,570
תודה על ההרמה, מלוני. אני אהיה
בסדר עכשיו.

302
00:25:58,030 --> 00:25:59,030
קיבלת את המספר?

303
00:25:59,530 --> 00:26:00,530
הבנתי.

304
00:26:11,250 --> 00:26:12,750
אתה רוצה שאני אדאג לזה?

305
00:26:12,950 --> 00:26:13,950
לא, זה בסדר.

306
00:26:14,810 --> 00:26:15,810
אין בעיה.

307
00:26:16,990 --> 00:26:18,370
קצת נהנה מתשומת הלב.

308
00:26:36,650 --> 00:26:38,270
שיחקת באגרס מטופש.

309
00:26:39,450 --> 00:26:41,710
לא, זאת הייתה אמא.

310
00:26:42,670 --> 00:26:45,210
היא כתבה מכתב. דיברתי איתה.

311
00:26:46,210 --> 00:26:47,710
היא יודעת שהיא עשתה טעות.

312
00:26:53,370 --> 00:26:55,030
בבקשה בקשי מקתי לבוא.

313
00:26:55,370 --> 00:26:56,930
אתה יודע שהיא לא תעשה זאת.

314
00:26:59,010 --> 00:27:00,550
עשית דבר נורא.

315
00:27:00,810 --> 00:27:02,210
אני לא. כן, דוד.

316
00:27:05,450 --> 00:27:06,450
הרגת את לינדזי.

317
00:27:08,390 --> 00:27:10,370
אין דרך לעקוף את זה, נכון?

318
00:27:12,550 --> 00:27:14,870
לא. לא, אתה חייב לשתוק.

319
00:27:15,730 --> 00:27:16,730
על הכל.

320
00:27:17,690 --> 00:27:19,790
אחרת, אני לא אוכל לטפל
קתי.

321
00:27:21,990 --> 00:27:23,690
זה יעשה לה רע.

322
00:27:27,030 --> 00:27:28,490
אתה מבין אותי, דיוויד?

323
00:27:29,770 --> 00:27:31,390
כמה רע זה יכול להיות בשבילה?

324
00:27:37,930 --> 00:27:38,930
כֵּן.

325
00:28:05,489 --> 00:28:07,530
חיכינו מספיק זמן לפגוש אותך
איש צעיר.

326
00:28:07,750 --> 00:28:10,910
תביא את מיקי לארוחת ערב ביום חמישי הבא אז
אביך יכול להתאים אישית.

327
00:28:12,990 --> 00:28:14,130
שלום, רוז, זה מיקי.

328
00:28:15,230 --> 00:28:16,230
מישהו אמר שצלצלת.

329
00:28:19,350 --> 00:28:25,230
בכל מקרה, אני, אממ... אני, אה, הרגע התקשרתי
תגיד שאני מתגעגע אליך.

330
00:28:27,410 --> 00:28:28,630
הלוואי שיכולתי להיות שם איתך.

331
00:28:30,530 --> 00:28:31,570
אתה יודע שהייתי נותן הכל.

332
00:28:34,730 --> 00:28:35,730
אני אוהב אותך, מותק.

333
00:28:36,770 --> 00:28:37,770
אוהב אותך.

334
00:28:37,950 --> 00:28:38,950
כֹּל כָּך.

335
00:28:48,190 --> 00:28:49,190
אחריך.

336
00:28:50,030 --> 00:28:51,250
הו, אל תהיה כזה כוס.

337
00:28:54,790 --> 00:28:55,769
אה, רוז.

338
00:28:55,770 --> 00:28:56,770
היכנס.

339
00:28:57,430 --> 00:28:58,550
מה הבעיה, וונדי?

340
00:28:58,850 --> 00:28:59,950
אני אגיד לך את הבעיה.

341
00:29:01,420 --> 00:29:06,940
קיבלנו הודעה על הודעה ללא הודעה מוקדמת
ביקור בכלא לונגטון כדי לבקר את דיוויד

342
00:29:06,940 --> 00:29:10,660
מקווי. הם שואלים אם אנחנו יכולים בבקשה
לעקוב אחר הניירת בעתיד.

343
00:29:11,440 --> 00:29:15,640
בסדר, תן לי לנסות ו... אני
הורה לך במיוחד לפטר

344
00:29:15,640 --> 00:29:18,920
מקווי. אתה מוקצה ל
ביקורת מנהלית.

345
00:29:19,560 --> 00:29:22,640
דרק, אני לא יכול לעזור אם לא
לבדוק את הראיות כראוי.

346
00:29:23,040 --> 00:29:24,360
ישוע המשיח!

347
00:29:24,720 --> 00:29:26,180
זה היה המקרה שלי.

348
00:29:26,600 --> 00:29:29,940
לא היה לך מקום, שום סמכות. בסדר,
דרק, בסדר.

349
00:29:31,080 --> 00:29:36,720
רוז, מר ג'ונתן רתמן, עורך דין,
שלח לנו בפקס מכתב המבקש ממך

350
00:29:36,720 --> 00:29:38,340
להפסיק להטריד את הלקוח שלו.

351
00:29:39,880 --> 00:29:41,520
יש משהו שאני צריך לדעת?

352
00:29:50,700 --> 00:29:53,220
אני מצטער על זה, וונדי. אני חושב,
אממ...

353
00:29:58,730 --> 00:30:00,590
אני חושב שאולי הסתבכתי קצת.

354
00:30:01,710 --> 00:30:03,250
אתה יותר כבשת אותי.

355
00:30:04,250 --> 00:30:05,250
מִצטַעֵר.

356
00:30:05,610 --> 00:30:06,610
בְּסֵדֶר.

357
00:30:07,330 --> 00:30:09,390
ובכן, אתה צריך להתנתק מזה.

358
00:30:10,390 --> 00:30:11,570
מיד, רוז.

359
00:30:13,590 --> 00:30:16,450
יחסים לא הולמים רק מעוותים
את השיפוט שלך.

360
00:30:18,590 --> 00:30:19,590
וֶרֶד?

361
00:30:20,490 --> 00:30:21,490
בְּסֵדֶר.

362
00:30:24,270 --> 00:30:25,270
בְּסֵדֶר.

363
00:30:25,630 --> 00:30:26,630
מִצטַעֵר.

364
00:30:26,960 --> 00:30:30,700
אבל אני רוצה להעיף מבט ארוך יותר
בדיוויד מקווי. יש חריגות ב

365
00:30:30,700 --> 00:30:31,339
הראיות.

366
00:30:31,340 --> 00:30:33,200
אין חריגות.

367
00:30:33,520 --> 00:30:37,880
לוח הזמנים של האירועים לא מסתדר,
אם מחשבים את זה באופן מדעי.

368
00:30:39,380 --> 00:30:40,500
נכון, מלוני?

369
00:30:42,020 --> 00:30:46,540
ובכן, אני חושב שאולי... רואה, דרק, אנחנו
לא היה רוצה שמישהו יחשוב שאנחנו כן

370
00:30:46,540 --> 00:30:48,980
בלי זהירות משהו לא בסדר, היה
אנחנו?

371
00:30:52,750 --> 00:30:54,850
כן, אלה זיהוי פלילי. הם יכולים ללכת
על השולחן הזה.

372
00:30:55,090 --> 00:30:56,090
הו, קדימה, רוז.

373
00:30:56,210 --> 00:30:59,270
תראה, עורך הדין של דיוויד מקווי היה
חסר תועלת. הוא פשוט עבר את

374
00:30:59,690 --> 00:31:02,010
ובכל מקרה, הוא מת בשנה שעברה. יש לנו
לבדוק את הדברים האלה כמו שצריך.

375
00:31:02,350 --> 00:31:04,430
אָנוּ? הם ייעלמו בעוד שניים או שלושה
שבועות. לְהַפְסִיק.

376
00:31:04,910 --> 00:31:08,430
תראה, אני לא עושה את זה. אתה לא יכול לקבל
המשרד שלך, בת'?

377
00:31:08,650 --> 00:31:11,870
מְצִיאוּת. כי אני לא יכול לעבוד
הפרעה.

378
00:31:13,750 --> 00:31:16,530
מאלוני, אי סדר היא דרכו של
עולם. זו עמדת ברירת המחדל שלנו.

379
00:31:16,750 --> 00:31:18,110
אתה צריך ללמוד להירגע שם.

380
00:31:20,830 --> 00:31:21,830
ובכן, אני הולך לארוחת צהריים.

381
00:31:34,410 --> 00:31:35,410
איפה לינדון?

382
00:31:36,750 --> 00:31:37,750
מיקי!

383
00:31:38,950 --> 00:31:41,190
כן, יש לי משרד חדש.

384
00:31:43,030 --> 00:31:45,710
התגעגעתי אליך אתמול בלילה.

385
00:31:47,410 --> 00:31:49,150
הו, אלוהים, אני מתגעגע אליך כל הזמן.

386
00:31:52,330 --> 00:31:53,630
מיקי, התעלס איתי.

387
00:31:55,110 --> 00:31:56,110
קדימה.

388
00:31:57,730 --> 00:31:59,110
אני יכול לדמיין הכל.

389
00:32:00,410 --> 00:32:01,410
רוזי.

390
00:32:02,350 --> 00:32:03,970
אני כל הזמן אומר לך שזה קצת קשה.

391
00:32:07,530 --> 00:32:08,690
ישו, רוב. מהר, חבר.

392
00:32:10,810 --> 00:32:11,810
בְּסֵדֶר.

393
00:32:13,810 --> 00:32:14,810
מה אתה לובש?

394
00:32:50,000 --> 00:32:54,440
באה לראות אם היא רוצה ארוחת צהריים. הו, לא,
היא לא בסביבה ב... כן, כן,

395
00:32:54,480 --> 00:32:55,520
זו חוויה חדשה לגמרי.

396
00:32:55,820 --> 00:32:56,820
היא מלאה בהפתעות.

397
00:32:56,980 --> 00:32:58,540
קצת מלא מדי לפעמים.

398
00:32:59,060 --> 00:33:02,980
אתה אף פעם לא יודע מה יקרה אחר כך, אבל
אני... תגיד לה לצלצל אלי.

399
00:33:16,540 --> 00:33:19,620
תגיד לי, מלוני, איך בדיוק...

400
00:33:19,960 --> 00:33:23,660
האם אתה מנהל זמן מדעי
תרגיל ניהול במסע ש

401
00:33:23,660 --> 00:33:24,660
מקום לפני ארבע שנים?

402
00:33:27,160 --> 00:33:28,160
אני אגיד לך מה.

403
00:33:29,300 --> 00:33:36,100
אני אעזור לך לכמה ימים, ו
תשתתף באופן מלא, באופן יזום,

404
00:33:36,240 --> 00:33:39,340
וללא טינה בניהולי
סקירה, בסדר?

405
00:33:39,560 --> 00:33:40,560
אֵין בְּעָיָוֹת.

406
00:33:44,200 --> 00:33:45,200
כולם שמחים.

407
00:33:48,270 --> 00:33:51,450
הטעות הרגילה היא שהתנאים הם
מעולם לא שוכפל מספיק בזהירות.

408
00:33:52,370 --> 00:33:56,090
אנשים עושים כל מיני סוגים של אופטימיות
הנחות שאינן לוקחות בחשבון

409
00:33:56,090 --> 00:33:57,090
אלמנטים אקראיים.

410
00:34:04,110 --> 00:34:07,690
כולם מזלזלים בכמה זמן זה
לוקח לעשות משהו. זה אנושי

411
00:34:08,449 --> 00:34:13,010
עושה הכל בדיוק כפי שקרה
היא הדרך היחידה. שעה ביום, תנועה

412
00:34:13,010 --> 00:34:14,389
תנאים, סוג הרכב.

413
00:34:14,690 --> 00:34:16,830
אתה חייב ללכת בהליכה שלהם, לדבר
הדיבור שלהם.

414
00:34:20,400 --> 00:34:21,400
שלום?

415
00:34:23,800 --> 00:34:30,679
לא, תודה, אהובה. אני כבר... פקין

416
00:34:30,679 --> 00:34:31,538
ברווז, בבקשה.

417
00:34:31,540 --> 00:34:33,760
ברווז פקין, זה הזמנה מיוחדת.

418
00:34:35,120 --> 00:34:37,219
כן, רק אחד, בבקשה.

419
00:34:37,580 --> 00:34:38,580
מתכון מיוחד.

420
00:34:38,840 --> 00:34:40,179
יש לך המתנה של 25 דקות.

421
00:34:42,900 --> 00:34:43,900
חֲנִינָה?

422
00:34:45,739 --> 00:34:47,100
אכפת לך אם אעשן?

423
00:34:47,500 --> 00:34:48,820
לא אכפת לי בכלל, אהובה.

424
00:34:50,280 --> 00:34:51,540
אבל יש לנו חוקים בימינו.

425
00:34:52,520 --> 00:34:54,280
זה יוצר סביבה נטולת עשן.

426
00:34:54,840 --> 00:34:56,280
נכון, סמל ג'קסון?

427
00:34:56,540 --> 00:34:58,120
הזמנים השתנו. יש לנו חוקים עבור
הכל.

428
00:35:11,720 --> 00:35:14,440
לא הייתה לך גופה במקרה הזה.
זה בטח היה תמוה.

429
00:35:14,940 --> 00:35:16,280
ובכן, אתה לא יכול לקבל הכל.

430
00:35:17,210 --> 00:35:20,450
דם וספאנק זה תמיד רע
שילוב בחלק האחורי של מנוע.

431
00:35:21,130 --> 00:35:22,990
אם תסלח לי על היותי ישיר.

432
00:35:24,190 --> 00:35:26,350
אתה יכול להיות ישיר ככל שתרצה,
סמל.

433
00:35:29,090 --> 00:35:32,870
עכשיו, סקרתי את המשפט של מר מקווי
הערות.

434
00:35:35,270 --> 00:35:39,230
נראה שעכבת דווקא א
חומר רב מהסנגור.

435
00:35:39,630 --> 00:35:40,630
לְדוּגמָה?

436
00:35:41,310 --> 00:35:42,310
ובכן...

437
00:35:43,020 --> 00:35:46,620
הצהרת עד מאת מר צ'י לונג,
הבעלים של הטייק אווי בדגנהאם

438
00:35:46,620 --> 00:35:47,620
כביש, למשל.

439
00:35:48,680 --> 00:35:51,460
אנחנו רק צריכים להפוך את הרלוונטיים
ראיות להגנה.

440
00:35:52,120 --> 00:35:53,460
הבחור מעולם לא נקרא.

441
00:35:54,280 --> 00:35:56,140
אל תחשוב שהוא אנגלי טוב מדי.

442
00:35:59,220 --> 00:36:00,680
עם זאת, אני רוצה את המסמך.

443
00:36:01,720 --> 00:36:05,220
מר צ'י לא בטוח באירועים עכשיו, אבל
הוא אומר שהוא נתן הצהרה מלאה ל-

444
00:36:05,220 --> 00:36:06,720
המשטרה בזמן לינדזי
היעלמות.

445
00:36:08,780 --> 00:36:09,780
מיס לינדן.

446
00:36:11,340 --> 00:36:12,340
נכון, מיס?

447
00:36:16,970 --> 00:36:21,270
אני חייב לומר לך, אנחנו לא לוקחים
בחביבות להסקה שהסתמנו

448
00:36:21,270 --> 00:36:22,450
משהו על המקרה הזה.

449
00:36:23,650 --> 00:36:26,190
לחבר המושבעים נדרשו 57 דקות להרשיעו.

450
00:36:27,350 --> 00:36:30,870
עכשיו, אם אתה רוצה להביא הוכחה
להזמין דרך הערוצים המתאימים... מר

451
00:36:30,870 --> 00:36:31,870
מלוני.

452
00:36:37,410 --> 00:36:40,830
אני כאן כדי לקבל את כל החומרים
לא נחשף לראיות על המלכה

453
00:36:40,830 --> 00:36:41,970
מול דיוויד מקווי.

454
00:36:43,490 --> 00:36:44,850
אה, ואני אקח את זה עכשיו.

455
00:36:46,190 --> 00:36:47,630
לא הייתי רוצה שמשהו ייעלם.

456
00:36:49,550 --> 00:36:51,910
אתה מבין, G .R .A. כמו היהירים שלנו
חרא קטן.

457
00:36:53,550 --> 00:36:55,270
כֵּן. ילד, אתה מוביל גרוע.

458
00:36:57,270 --> 00:36:59,590
כֵּן. אז קח את הבוס שלך ותתעצבן.

459
00:37:00,170 --> 00:37:02,610
יש לנו דברים טובים יותר לעשות מאשר להתמודד
עם החצ'קונים האלה.

460
00:37:03,490 --> 00:37:05,150
הבת שלי הייתה באותה מקהלה.

461
00:37:05,710 --> 00:37:08,490
חיפשתי את הבחורה מאחורי אלה
בניינים על הידיים שלי וברכיים שותקים

462
00:37:08,490 --> 00:37:10,290
מנסה לשמור על חרא הכלבים ו
מזרקים, בסדר.

463
00:37:12,510 --> 00:37:14,350
האם יש בכיר שאני יכול לדבר איתו?

464
00:37:14,670 --> 00:37:15,670
אתה יכול לדבר איתי.

465
00:37:16,970 --> 00:37:18,090
המפקח אלן קארוויי.

466
00:37:18,670 --> 00:37:20,030
יחידת נעדרים אזורית.

467
00:37:20,890 --> 00:37:21,890
שמע שאתה בא.

468
00:37:22,070 --> 00:37:23,750
חשבתי לבוא ולהציג
את עצמי.

469
00:37:24,950 --> 00:37:26,310
עכשיו, יש בעיה?

470
00:37:29,190 --> 00:37:32,610
בימים עברו נהגנו לזרוק
הכל משם לאחר תהליך הערעור

471
00:37:32,610 --> 00:37:34,550
נגמר. הכל מוקלט עכשיו.

472
00:37:34,930 --> 00:37:36,230
אנחנו מנסים להיות יותר פתוחים.

473
00:37:36,990 --> 00:37:38,410
ספר את זה לבלשים שלך.

474
00:37:41,350 --> 00:37:43,330
יש הרבה רגשות כשילדים כאלה
מעורבים.

475
00:37:44,070 --> 00:37:45,650
הם מרגישים שיש להם את הגבר הנכון.

476
00:37:46,339 --> 00:37:47,860
תיאמתי את החיפוש הזה.

477
00:37:48,160 --> 00:37:49,160
זה לא היה נחמד.

478
00:37:50,540 --> 00:37:51,540
הרגשות מתגברים, אתה יודע.

479
00:37:52,080 --> 00:37:53,520
כנראה בגלל הקשר המשפחתי.

480
00:37:54,120 --> 00:37:55,120
קשר משפחתי?

481
00:37:55,580 --> 00:37:57,880
כן, קרייג מקווי היה פעם משטרה
קצין כאן.

482
00:37:59,800 --> 00:38:01,180
בחור מאוד פופולרי, כנראה.

483
00:38:03,120 --> 00:38:04,700
יָמִינָה. הנה אנחנו הולכים.

484
00:38:08,000 --> 00:38:09,600
אני אשיג מישהו לבצע אותם עבורו
אתה.

485
00:38:10,100 --> 00:38:11,100
זה בסדר, אנחנו נסתדר.

486
00:38:12,220 --> 00:38:13,920
לא צריך להיות כל כך חסר אמון, אתה יודע.

487
00:38:14,670 --> 00:38:15,770
אנחנו לא מעריכים את זה.

488
00:38:18,370 --> 00:38:19,870
עוד משהו שאני יכול לעזור לך בו?

489
00:38:20,470 --> 00:38:21,470
רק תודיע לי.

490
00:38:23,530 --> 00:38:24,530
תוֹדָה.

491
00:38:36,850 --> 00:38:37,850
וֶרֶד?

492
00:38:38,830 --> 00:38:39,830
אתה בסדר?

493
00:38:41,870 --> 00:38:42,890
יש לך ילדים.

494
00:38:48,550 --> 00:38:49,550
אַתָה?

495
00:38:51,650 --> 00:38:52,650
לָבוֹא.

496
00:38:54,950 --> 00:38:56,290
אולי לעשות את הסוכרת.

497
00:38:58,210 --> 00:38:59,850
אומרים שאורח החיים שלי שגוי.

498
00:39:00,370 --> 00:39:01,370
אני מצטער.

499
00:39:01,910 --> 00:39:02,910
כֵּן.

500
00:39:03,910 --> 00:39:04,910
בוא נלך.

501
00:39:06,250 --> 00:39:08,870
היא תרצה לעבור את
כל העניין שוב.

502
00:39:09,710 --> 00:39:12,770
אתה צריך לזכור מה קרה
לילה.

503
00:39:13,790 --> 00:39:15,870
עכשיו, הנה עותק של הראשון שלך
הצהרה.

504
00:39:16,620 --> 00:39:19,200
אתה צריך להיות בטוח... קרייג לא
רוצה שתעשה את זה.

505
00:39:19,740 --> 00:39:21,240
קרייג לא מבין.

506
00:39:21,760 --> 00:39:23,160
עכשיו, בואו נעבור את זה.

507
00:39:23,500 --> 00:39:24,980
הוא אמר שהוא דיבר איתך.

508
00:39:28,820 --> 00:39:30,360
הוא רוצה אותך.

509
00:39:31,200 --> 00:39:35,880
אני רוצה לראות את קתי וקמרון.

510
00:39:36,160 --> 00:39:37,300
ובכן, אתה לא יכול, ילד.

511
00:39:37,900 --> 00:39:39,180
לא עד שתהיה חף מפשע.

512
00:39:40,780 --> 00:39:43,400
עכשיו, התרכז כמו שתמיד הראיתי
אתה.

513
00:39:44,100 --> 00:39:45,800
אני אקרא אותו כדי שתוכל לזכור.

514
00:39:46,700 --> 00:39:47,880
אולי עשיתי את זה, אמא.

515
00:39:49,500 --> 00:39:50,860
עשיתי דברים רעים.

516
00:39:51,180 --> 00:39:52,180
לא.

517
00:39:52,620 --> 00:39:53,620
לעולם לא.

518
00:39:54,580 --> 00:39:55,740
אתה לא עשית את זה.

519
00:39:58,020 --> 00:39:59,500
מי הרג את לינדזי, אמא?

520
00:40:20,400 --> 00:40:21,400
זה אני.

521
00:40:22,580 --> 00:40:23,580
אולי צרות.

522
00:40:25,000 --> 00:40:26,000
היא הייתה כאן.

523
00:40:26,620 --> 00:40:27,800
יש לה את קופסאות ההוכחות.

524
00:40:34,400 --> 00:40:35,400
שלום, דיוויד.

525
00:40:35,860 --> 00:40:36,860
טוב לראות אותך שוב.

526
00:40:38,340 --> 00:40:39,340
שלום.

527
00:40:40,200 --> 00:40:42,960
בא להזכיר לך, אתה חייב להיות א
ילד טוב.

528
00:40:43,700 --> 00:40:44,700
בְּסֵדֶר.

529
00:40:45,060 --> 00:40:46,540
יָמִינָה. כסה את הפנים שלך.

530
00:40:49,740 --> 00:40:50,740
כן, טוב, תסדר את זה.

531
00:40:51,180 --> 00:40:52,180
סדר את זה.

532
00:40:53,620 --> 00:40:55,240
אתה המשטרה, למען השם.

533
00:40:56,020 --> 00:40:58,360
כֵּן. פרשתי, בסדר?

534
00:40:59,840 --> 00:41:02,700
אין שום דבר ש... אתה יודע את זה?

535
00:41:03,740 --> 00:41:06,800
בחיי, אני... בסדר, בסדר.

536
00:41:22,380 --> 00:41:23,380
ארוך מדי.

537
00:41:27,160 --> 00:41:28,180
או, בסדר.

538
00:41:32,200 --> 00:41:33,340
תמשיך לשחק, ילד.

539
00:42:24,610 --> 00:42:26,250
אני שמח עם המחוקקים.

540
00:42:55,920 --> 00:42:57,680
אני יכול לראות אותך, רוז לינדן.

541
00:42:59,540 --> 00:43:02,100
תינוק גדול שכמוך, ג'ונתן, מצלצל לשלך
עורך דין.

542
00:43:02,760 --> 00:43:04,160
אני יודע, אני יודע.

543
00:43:05,120 --> 00:43:07,140
אני אצטרך לחשוב על עוד משהו
יצירתי.

544
00:43:09,460 --> 00:43:12,200
אני עסוק כרגע, יונתן, אבל אני
לא שכחת אותך.

545
00:43:13,160 --> 00:43:14,160
סוּכָּרִיָה.

546
00:43:16,960 --> 00:43:19,240
פגשתי את החבר שלך פעם, אתה יודע.

547
00:43:20,560 --> 00:43:21,560
בְּתוֹך.

548
00:43:22,660 --> 00:43:23,660
מיקי.

549
00:43:25,130 --> 00:43:26,130
בחור נחמד.

550
00:43:26,890 --> 00:43:28,330
בושה על מאסר עולם.

551
00:43:31,130 --> 00:43:32,330
אתה חייב להיות בודד.

552
00:43:35,730 --> 00:43:38,190
אתה בודד, נכון, רוז?

553
00:43:42,750 --> 00:43:44,030
למה שלא תעלה?

554
00:43:44,870 --> 00:43:46,270
אני אראה לך מה אתה מפספס.

555
00:43:49,510 --> 00:43:50,710
פעם אחרת, יונתן.

556
00:43:52,530 --> 00:43:53,610
לא יכול לחכות, מותק.

557
00:44:33,900 --> 00:44:34,900
קדימה, אהובה.

558
00:44:35,260 --> 00:44:36,260
חִיוּך.

559
00:44:36,560 --> 00:44:38,060
כֵּן. קדימה.

560
00:44:38,260 --> 00:44:39,560
קדימה. זהו.

561
00:44:39,780 --> 00:44:40,779
לְהַמרִיא.

562
00:44:40,780 --> 00:44:43,400
לא. לא, לא. בבקשה אל.

563
00:44:46,020 --> 00:44:47,020
זה בסדר, בנאדם.

564
00:44:47,360 --> 00:44:48,360
קדימה.

565
00:44:55,360 --> 00:44:56,980
תחזיק אותם. בואו ניכשל.

566
00:44:57,800 --> 00:44:58,800
יֵשׁוּעַ.

567
00:44:59,660 --> 00:45:01,920
תראה את אלה.

568
00:45:38,270 --> 00:45:40,950
מלוני? כן, אני יודע שזה מאוחר. אתה יכול
תבוא בבקשה?

569
00:45:42,070 --> 00:45:43,070
לא, בוא לכאן.

570
00:45:43,870 --> 00:45:44,870
מצאתי אותה.